「日本人ですが」英語での自己紹介フレーズと例文

海外の人と初めて会う時、自己紹介は第一印象を決める大切な瞬間です。「日本人ですが…」と謙遜しつつも、スムーズにコミュニケーションを取りたい、そう思っている方は多いのではないでしょうか？

この記事では、そんなあなたのために、英語での自己紹介で好印象を与えるためのフレーズと例文を、ビジネスシーンからカジュアルシーンまで幅広くご紹介します。この記事を読めば、自信を持って自己紹介ができるようになり、海外の人との交流がもっと楽しくなるはずです！

「日本人ですが」を英語で伝える基本フレーズ

「日本人ですが」というニュアンスを英語で伝えるには、いくつかの方法があります。ストレートに伝えるだけでなく、少しユーモアを交えたり、相手への配慮を示す表現も効果的です。

I’m Japanese. の様々な言い換え

まずは基本の “I’m Japanese.” ですが、これに少し付け加えるだけで、より自然で親しみやすい表現になります。

I’m Japanese, originally from Tokyo.（日本人です。もともとは東京出身です。）

I’m Japanese, but I’ve been living in [場所] for [期間].（日本人ですが、[場所]に[期間]住んでいます。）

I’m Japanese, and I’m here on [目的].（日本人です。[目的]でこちらに来ています。）

これらの表現は、自分のルーツを伝えつつ、相手に話しかけやすいきっかけを提供します。

Nice to meet you. のバリエーション

自己紹介の定番 “Nice to meet you.” も、少し工夫することで印象が変わります。

It’s a pleasure to meet you.（お会いできて光栄です。）

I’m glad to meet you.（お会いできて嬉しいです。）

How do you do?（はじめまして。 – 少しフォーマルな表現）

これらの表現は、相手への敬意を示し、より丁寧な印象を与えます。

発音のポイント：RとL、母音の発音

英語の発音は、自己紹介の印象を大きく左右します。特に、日本語話者が苦手とする R と L の発音、そして母音の発音には注意が必要です。

R の発音: 舌を丸めるようにして、喉の奥から音を出すイメージです。”Right” や “Really” などの単語で練習しましょう。

L の発音: 舌先を上の歯の裏につけて発音します。”Light” や “Lovely” などの単語で練習しましょう。

母音の発音: 日本語の母音とは異なる発音が多いので、意識して練習しましょう。例えば、”a” は “apple” のように、口を大きく開けて発音します。

オンラインの発音練習ツールや、ネイティブスピーカーの音声を聞くなどして、発音の練習を重ねましょう。

【シーン別】自己紹介フレーズと例文

自己紹介は、相手や状況によって表現を変えることが大切です。ビジネスシーンでは丁寧な表現を、カジュアルシーンではフレンドリーな表現を心がけましょう。

ビジネスシーン：丁寧な自己紹介

ビジネスシーンでは、相手への敬意を払い、信頼感を与える自己紹介が求められます。

例文:

“Good morning/afternoon. My name is [名前], and I’m from [会社名]. It’s a pleasure to meet you. I’m in charge of [担当]. I look forward to working with you.”

（おはようございます/こんにちは。[名前]と申します。[会社名]から参りました。お会いできて光栄です。[担当]をしております。どうぞよろしくお願いいたします。）

この例文では、会社名や担当を明確に伝えることで、相手に安心感を与えます。

カジュアルシーン：フレンドリーな自己紹介

カジュアルシーンでは、よりリラックスした雰囲気で自己紹介をしましょう。

例文:

“Hi, I’m [名前]. Nice to meet you! I’m Japanese, and I’m interested in [趣味]. What about you?”

（こんにちは。[名前]です。はじめまして！日本人で、[趣味]に興味があります。あなたは？）

この例文では、趣味を伝えることで、共通の話題を見つけやすくなります。

オンライン会議：画面越しでの自己紹介

オンライン会議では、相手の顔が見えにくい場合もあるので、ゆっくりと、はっきりとした発音で自己紹介をしましょう。

例文:

“Hello everyone, my name is [名前]. I’m calling from [場所]. I’m responsible for [担当] in [会社名]. It’s nice to virtually meet you all.”

（皆さん、こんにちは。[名前]です。[場所]から参加しています。[会社名]で[担当]をしております。皆さんにお会いできて嬉しいです。）

この例文では、場所や担当を明確に伝えることで、相手に状況を理解してもらいやすくなります。

自己紹介メール：初対面の人へのメール

自己紹介メールでは、相手に失礼のないように、丁寧な言葉遣いを心がけましょう。

例文:

Dear [相手の名前],

I hope this email finds you well.

My name is [名前], and I’m [役職] at [会社名]. I’m writing to introduce myself as [目的].

I’m looking forward to the opportunity to [協力内容].

Thank you for your time and consideration.

Sincerely,

[あなたの名前]

この例文では、目的を明確に伝えることで、相手にメールの意図を理解してもらいやすくなります。

自己紹介で伝えるべき情報

自己紹介で伝えるべき情報は、相手や状況によって異なりますが、基本的には以下の情報を伝えるようにしましょう。

名前：発音しやすいように説明

名前は、相手が覚えやすいように、発音しやすいように説明しましょう。

My name is [名前]. You can call me [ニックネーム].（私の名前は[名前]です。[ニックネーム]と呼んでください。）

My name is [名前], spelled [スペル].（私の名前は[名前]です。[スペル]は[スペル]です。）

出身：場所と簡単な説明

出身地は、相手に自分のルーツを理解してもらう上で重要な情報です。

I’m from [場所]. It’s a city famous for [名物].（[場所]出身です。[名物]で有名な都市です。）

I’m from [場所], which is located in [地域].（[場所]出身です。[地域]に位置しています。）

仕事/学校：役割と興味

仕事や学校は、相手との共通点を見つけるきっかけになります。

I work as a [職業] at [会社名].（[会社名]で[職業]として働いています。）

I’m a student at [学校名], studying [専攻].（[学校名]の学生で、[専攻]を勉強しています。）

趣味：共通の話題を見つける

趣味は、相手との会話を盛り上げる上で重要な情報です。

I’m interested in [趣味].（[趣味]に興味があります。）

I enjoy [趣味] in my free time.（暇な時は[趣味]を楽しんでいます。）

自己紹介でよくある質問と回答例

自己紹介の後には、相手から様々な質問がされることがあります。よくある質問とその回答例を事前に準備しておきましょう。

Where are you from?

I’m from Japan, specifically from [都道府県].（日本出身です。具体的には[都道府県]です。）

I was born and raised in Japan.（日本で生まれ育ちました。）

What do you do?

I work as a [職業] at [会社名].（[会社名]で[職業]として働いています。）

I’m currently a student at [学校名].（現在[学校名]の学生です。）

What are your hobbies?

I’m interested in [趣味], such as [具体例].（[趣味]に興味があります。例えば、[具体例]などです。）

I enjoy [趣味] in my free time, like [具体例].（暇な時は[趣味]を楽しんでいます。例えば、[具体例]などです。）

自己紹介を成功させるためのポイント

自己紹介を成功させるためには、以下のポイントを意識しましょう。

アイコンタクトと笑顔

アイコンタクトと笑顔は、相手に好印象を与える上で非常に重要です。相手の目をしっかり見て、笑顔で話しかけましょう。

相手の名前を覚える

相手の名前を覚えることは、相手への敬意を示す上で重要です。自己紹介の際に、相手の名前を繰り返し口に出したり、メモを取るなどして、名前を覚えるように心がけましょう。

積極的に質問する

自己紹介の後には、相手に積極的に質問をすることで、会話を盛り上げることができます。相手の趣味や出身地など、興味のあることを質問してみましょう。

自己紹介の練習方法

自己紹介は、練習することで自信を持ってできるようになります。以下の方法で練習してみましょう。

オンライン英会話を活用する

オンライン英会話は、自宅で手軽に英語の練習ができる便利なツールです。ネイティブスピーカーの講師とマンツーマンで自己紹介の練習をすることで、発音や表現を改善することができます。

自己紹介スクリプトを作成する

自己紹介スクリプトを作成することで、話す内容を整理することができます。スクリプトを参考にしながら、実際に声に出して練習してみましょう。

ネイティブスピーカーに添削してもらう

ネイティブスピーカーに自己紹介スクリプトを添削してもらうことで、より自然な表現を学ぶことができます。オンラインの添削サービスや、語学学校の先生に添削を依頼してみましょう。

補足情報：読者からの反論、質問を想定して、ここで回答する

Q: 英語での自己紹介がどうしても苦手です。どうすれば克服できますか？

A: 英語での自己紹介が苦手なのは、多くの人が経験することです。まずは、簡単なフレーズから練習を始め、徐々に表現の幅を広げていきましょう。オンライン英会話や自己紹介スクリプトの作成など、様々な方法を試しながら、自分に合った練習方法を見つけることが大切です。また、完璧な英語を目指すのではなく、積極的にコミュニケーションを取ろうとする姿勢が重要です。

Q: 自己紹介でユーモアを交えるのはアリですか？

A: ユーモアは、自己紹介を盛り上げる効果的な手段の一つです。ただし、相手や状況によっては不適切になる場合もあるので注意が必要です。例えば、ビジネスシーンでは、相手に失礼のないように、控えめなユーモアを心がけましょう。カジュアルシーンでは、少し大胆なユーモアも許容される場合があります。

Q: 自己紹介で沈黙が続いた場合はどうすれば良いですか？

A: 自己紹介で沈黙が続いた場合は、焦らずに、共通の話題を探してみましょう。例えば、相手の出身地や趣味について質問したり、最近のニュースについて話したりすることで、会話を再開することができます。